Converter légua, braça, vara e palmo em metros
Converta légua, braça, vara, côvado e palmo em metros, sem confundir a polegada antiga com a de hoje.
Vírgula ou ponto, tanto faz. O ponto separando três números é entendido como milhar, então 3.000 são três mil.
Ver esse comprimento em todas as unidades
| Unidade | Família | Valor |
|---|
Quanto vale cada medida antiga de comprimento
Tudo no sistema português sai do palmo, de 22 centímetros. Por isso a coluna de palmos é sempre um número inteiro, e por isso a conta fecha redonda em qualquer direção. É a mesma braça que, ao quadrado, dá os 4,84 metros quadrados de onde saem o alqueire e a tarefa.
| Medida | Em metros | Em palmos | Quantos cabem em 1 metro |
|---|---|---|---|
| Légua de sesmaria | 6.600 m | 30.000 | 0,000152 |
| Braça | 2,2 m | 10 | 0,4545 |
| Vara | 1,1 m | 5 | 0,9091 |
| Côvado | 0,66 m | 3 | 1,5152 |
| Palmo | 0,22 m | 1 | 4,5455 |
| Pé português | 0,33 m | 1,5 | 3,0303 |
| Polegada portuguesa | 0,0275 m | não se aplica | 36,3636 |
| Milha náutica (M) | 1.852 m | não se aplica | 0,00054 |
| Légua marítima | 5.556 m | não se aplica | 0,00018 |
O sistema de medidas que sai todo do palmo
Uma légua tem 6.600 metros. Uma braça tem 2,2. Uma vara tem 1,1. Um côvado tem 66 centímetros. E um palmo tem 22. Esses números parecem arbitrários até você notar que todos são múltiplos do último: o palmo é a peça, e tudo o mais é construído em cima dele. O côvado são três palmos, a vara são cinco, a braça são dez, e a légua são trinta mil. Por isso a conta fecha redonda em qualquer direção que você faça.
É a mesma braça que sustenta o conversor de alqueire deste site. Lá ela aparece ao quadrado, valendo 4,84 metros quadrados, e é dela que saem o alqueire paulista de 5.000 braças quadradas, o mineiro de 10.000 e a tarefa baiana de 625. Aqui ela aparece linear. As duas páginas contam a mesma história por lados diferentes, e é por isso que uma aponta para a outra.
Tem uma armadilha, e ela é cara. A polegada portuguesa, a que aparece em documento brasileiro antigo, vale 27,5 milímetros, porque é a décima segunda parte do pé português de 33 centímetros. A polegada de hoje vale 25,4 milímetros. São quase 8% de diferença, com o mesmo nome. Quem lê "doze polegadas" numa escritura de 1890 e multiplica por 25,4 erra o resultado, e numa divisa de terreno esse erro vira metros. Aqui as duas aparecem em linhas separadas, e escolher uma delas faz a ferramenta avisar sobre a outra.
Como funciona a conversão
- Digite o comprimento no primeiro campo. Vírgula ou ponto funcionam igual, e o ponto separando três números é entendido como milhar, então 3.000 são três mil.
- Escolha de qual unidade você está saindo. Elas vêm agrupadas por família: as legais, as portuguesas usadas no Brasil, as inglesas e as náuticas. O agrupamento existe para você não pegar a polegada errada sem perceber.
- Escolha para qual unidade quer converter. O padrão é quilômetro, porque a pergunta mais comum é quantos quilômetros tem uma légua. O botão do meio troca as duas de lugar num clique.
- O resultado sai na hora, sem botão de calcular. Junto vem uma frase comparando o comprimento com campos de futebol, que ajuda a dar tamanho a números como 6.600 metros.
- Abaixo do resultado, a nota explica o que é a unidade que você escolheu. Quando ela tem uma parente perigosa, como as duas polegadas, os dois pés ou as duas léguas, aparece um aviso amarelo explicando a diferença antes que você use o número.
- Abra "Ver esse comprimento em todas as unidades" para ter o mesmo valor convertido de uma vez para légua, braça, vara, côvado, palmo, pé, polegada, metro, quilômetro, milha e milha náutica.
Para que serve
- Ler escritura, sesmaria e memorial antigo Documento de terra do período colonial e imperial mede em braças, varas e léguas. Converter para metro é o primeiro passo para entender a área descrita e comparar com a matrícula de hoje.
- Pesquisa de história e genealogia Carta, diário e relato de viagem antigos dão distâncias em léguas. Saber que uma légua são 6,6 quilômetros muda a leitura de "três léguas rio acima" de vaga para concreta.
- Conferir divisa descrita em braças Muita divisa antiga é descrita em braças e varas, e ainda aparece em processo de usucapião e de regularização fundiária. Converter para metro é o que permite conferir contra o levantamento topográfico atual.
- Entender a origem do alqueire O alqueire paulista são 5.000 braças quadradas e o mineiro são 10.000. Ver a braça linear aqui, valendo 2,2 metros, é o que faz aqueles 24.200 e 48.400 metros quadrados deixarem de parecer números soltos.
Perguntas frequentes
Uma légua tem quantos quilômetros?
A légua de sesmaria, que é a das cartas de terra brasileiras, tem 6.600 metros, ou 6,6 quilômetros. Ela é definida como 3.000 braças, e a braça vale 2,2 metros. Dá para conferir por três caminhos que fecham no mesmo número: 3.000 braças, 6.000 varas ou 30.000 palmos. Existe também a légua marítima, usada em navegação, que tem 5.556 metros, ou três milhas náuticas. A diferença entre as duas passa de um quilômetro, então vale conferir de qual delas o seu documento fala.
Uma braça tem quantos metros?
Dois metros e vinte centímetros, ou dez palmos. É a mesma braça que, elevada ao quadrado, dá 4,84 metros quadrados e vira a base de todas as medidas de terra brasileiras: o alqueire paulista são 5.000 braças quadradas, o mineiro são 10.000, a tarefa baiana são 625 e o litro de terra são 125. Se você chegou aqui por causa de área e não de comprimento, a página de converter alqueire em hectare faz essa parte.
A polegada antiga é igual à polegada de hoje?
Não, e essa é a armadilha mais cara do assunto. A polegada portuguesa, a que aparece em documento brasileiro anterior à adoção do sistema métrico, vale 27,5 milímetros, porque é a décima segunda parte do pé português de 33 centímetros. A polegada que usamos hoje, a inglesa, vale exatamente 25,4 milímetros desde o acordo internacional de 1959. São quase 8% de diferença carregando o mesmo nome. O mesmo vale para o pé: o português tem 33 centímetros, o inglês tem 30,48. Nesta ferramenta as duas famílias aparecem em linhas separadas, e escolher uma faz aparecer um aviso sobre a outra.
Por que tudo é múltiplo de 22 centímetros?
Porque o palmo é a unidade de base do sistema, e ele foi fixado em 22 centímetros. A ideia original era o vão da mão aberta, do polegar ao dedo mínimo, mas como mão de gente varia, o padrão foi definido por padrões físicos guardados. Daí em diante tudo virou contagem: o côvado, que vem do cúbito, são três palmos. A vara, do comércio de tecido, são cinco. A braça, que é a abertura dos dois braços, são dez, ou duas varas. É a mesma lógica de o metro ter centímetro e quilômetro, só que em base doze e dez misturadas.
Essas medidas ainda valem legalmente?
Não. O Quadro Geral de Unidades de Medida, aprovado pela Resolução CONMETRO 12 de 1988, reconhece o metro e seus múltiplos, e mais nada. Légua, braça, vara, côvado e palmo são medidas históricas: aparecem em documento antigo, em pesquisa e na conversa, mas não podem ser usadas em escritura, matrícula ou projeto de hoje. Esta ferramenta existe para traduzir o que está escrito no passado para a unidade que vale no presente.
Existe mais de uma légua?
Existem várias, e é por isso que esta ferramenta só traz duas: as que têm definição fechada. A légua de sesmaria, de 3.000 braças ou 6.600 metros, é a das cartas de terra brasileiras. A légua marítima, de três milhas náuticas ou 5.556 metros, é a da navegação. Houve outras, como a chamada légua de dezoito ao grau, com valores que variam conforme a época e a fonte, e essas ficaram de fora de propósito: número que se contradiz entre fontes não vira ferramenta.
A vara de medir é a mesma vara do comércio?
Sim, é a mesma unidade. A vara vale cinco palmos, ou 1,1 metro, e era a medida com que se vendia tecido nacional, enquanto o tecido importado, mais caro, era medido em côvados, de 66 centímetros. Vender pelo côvado dava menos pano pela mesma contagem, o que não era coincidência. Ela também é exatamente meia braça, o que facilitava a conversão entre a medida do comércio e a medida da terra.
A conta é feita no meu aparelho?
É. Nada do que você digita sai do dispositivo, e a página funciona igual mesmo sem internet depois de carregada. A tabela de referência no fim da página é gerada no servidor pelo mesmo código que a ferramenta usa, então ela aparece mesmo se o JavaScript não carregar, e nunca discorda do que a calculadora mostra.
Ferramentas relacionadas
Fontes
Os limites e formatos aplicados por esta ferramenta vêm das especificações oficiais abaixo, não de terceiros:
- As medidas de comprimento antigas, Instituto Português da Qualidade Publicação do instituto de metrologia de Portugal sobre o sistema anterior ao métrico. É a fonte da estrutura usada aqui: o palmo como padrão de base, o côvado valendo três palmos, a vara valendo cinco e a braça valendo duas varas. Também explica por que o côvado media tecido importado e a vara media o nacional.
- Braça, quadro e tarefa: um modo de efetuar medida de terras Artigo acadêmico da revista Vidya sobre o uso das medidas tradicionais no Brasil. Documenta a braça como o padrão do qual as demais derivam e o convívio dessas medidas com o sistema métrico, que é a base da afirmação de que todos os números desta página são múltiplos exatos do palmo.
- Resolução CONMETRO nº 12, de 12 de outubro de 1988 A resolução que aprovou o Quadro Geral de Unidades de Medida adotado no Brasil. É a base da resposta sobre por que légua, braça e palmo não podem ser usadas em documento de hoje, e por que o metro é a única unidade legal de comprimento por aqui.
- Brochura do Sistema Internacional de Unidades, BIPM Documento de referência mundial do SI. É de lá que vêm os valores exatos das unidades inglesas fixados pelo acordo de 1959, com a jarda em 0,9144 metro e a polegada em 25,4 milímetros, e também a milha náutica de 1.852 metros usada na légua marítima.
- Metrologia legal no Inmetro Página do órgão responsável por manter e atualizar o Quadro Geral de Unidades de Medida no país. Serve para conferir qual é a versão em vigor, já que o quadro é revisado sempre que o Sistema Internacional muda.
Termos relacionados
Esta página responde a quem procura por: